Przejdź do głównej treści

Dr Witold Skowroński gościem Burmistrza Obornik

| Łukasz | Lokalne

W poniedziałek, 2 czerwca Burmistrz Obornik Tomasz Szrama spotkał się z dawnym mieszkańcem ulicy Szamotulskiej w Obornikach dr. Witoldem Skowrońskim, jednym z najlepszych polskich tłumaczy, członkiem prestiżowego Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych AIIC w Genewie. Był on tłumaczem wielu znanych osobistości świata polityki, gospodarki, kultury i nauki.

Pracował niemalże na wszystkich kontynentach. Wielokrotnie tłumaczył Św. Jana Pawła II, a także Papieża Benedykta XVI podczas Jego wizyty w Polsce. Był tłumaczem prezydentów L. Wałęsy, A. Kwaśniewskiego, L. Kaczyńskiego, B. Komorowskiego i A. Dudy. W Polsce i zagranicą tłumaczył prezydentów USA George’a Busha, Billa Clintona i George’a Walkera Busha. Na zaproszenie strony brytyjskiej tłumaczył podczas jedynej wizyty oficjalnej w Polsce Królową Brytyjską i Księcia Filipa, a także na zaproszenie strony holenderskiej Króla i Królową Niderlandów podczas ich niedawnej wizyty w Polsce.

Tłumaczy w Parlamencie Europejskim i w Komisji Europejskiej. Jest dyrektorem Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM w Poznaniu.

Źródło, foto: oborniki.pl

W Obornikach powstała Spółdzielnia Energetyczna Oborniki. To wspólna inicjatywa Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Obornikach oraz dwóch firm z Poznania – Dathause Sp. z o.o. i Polska Energia Odnawialna Sp. z o.o.
200 metrów drogi między Tłukawami i Igrzyną zostanie utwardzone kruszywem.
Dobiegają końca prace przy przebudowie schodów w budynku przy ul. Mickiewicza 4 w Obornikach.
Sołectwo Ocieszyn pochwaliło się zdjęciami z jazdy rowerami po nowej ścieżce wzdłuż DK11. Inwestorem jest Generalna Dyrekcja Dróg i Autostrad.
W Piotrowie zakończył się remont dachu świetlicy wiejskiej. Koszt prac wyniósł 65967,54 zł.
Przy Centrum Rekreacji Oborniki powstaje ogólnodostępna stacja ładowania pojazdów elektrycznych. Inwestycję prowadzi Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Obornikach Sp. z o.o., które zdobyło na ten cel 120 000 zł dofinansowania z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej…
Budowa zamku w Stobnicy, rozpoczęta w 2015 roku, od początku przyciągała uwagę mediów i organizacji zajmujących się ochroną środowiska. 13 sierpnia 2025 r. Wojewoda Wielkopolski odmówił stwierdzenia nieważności pozwolenia na budowę. Decyzja administracyjna w tej sprawie pozostaje w mocy.