Przejdź do głównej treści

Dr Witold Skowroński gościem Burmistrza Obornik

| Łukasz | Lokalne

W poniedziałek, 2 czerwca Burmistrz Obornik Tomasz Szrama spotkał się z dawnym mieszkańcem ulicy Szamotulskiej w Obornikach dr. Witoldem Skowrońskim, jednym z najlepszych polskich tłumaczy, członkiem prestiżowego Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych AIIC w Genewie. Był on tłumaczem wielu znanych osobistości świata polityki, gospodarki, kultury i nauki.

Pracował niemalże na wszystkich kontynentach. Wielokrotnie tłumaczył Św. Jana Pawła II, a także Papieża Benedykta XVI podczas Jego wizyty w Polsce. Był tłumaczem prezydentów L. Wałęsy, A. Kwaśniewskiego, L. Kaczyńskiego, B. Komorowskiego i A. Dudy. W Polsce i zagranicą tłumaczył prezydentów USA George’a Busha, Billa Clintona i George’a Walkera Busha. Na zaproszenie strony brytyjskiej tłumaczył podczas jedynej wizyty oficjalnej w Polsce Królową Brytyjską i Księcia Filipa, a także na zaproszenie strony holenderskiej Króla i Królową Niderlandów podczas ich niedawnej wizyty w Polsce.

Tłumaczy w Parlamencie Europejskim i w Komisji Europejskiej. Jest dyrektorem Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM w Poznaniu.

Źródło, foto: oborniki.pl

Przy ul. Marii Curie-Skłodowskiej w Obornikach ruszyła kolejna inwestycja wodociągowo-kanalizacyjna realizowana przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. To część szerszego programu obsługi prywatnych inwestorów, który z powodzeniem funkcjonuje na terenie gminy.
Od 2018 roku w Polsce obowiązuje prawo, nakładające na władze samorządowe obowiązek sporządzania raportu o stanie gminy. Regulacje te mają zastosowanie zarówno do gmin, powiatów, jak i województw.
Zgodnie z wnioskiem podpisanym przez Burmistrza Zaranka zwołana jest w dniu 18.06.2025 w trybie nadzwyczajnym sesja Rady Miejskiej w Rogoźnie.
Podczas XIII Sesji IX Kadencji Rady Gminy Ryczywół, radni nie udzielili wotum zaufania Wójtowi Romanowi Trzęsimiechowi za rok 2024.
W sobotnie, słoneczne południe – 14 czerwca 2025 roku – do Ryczywołu przybyła grupa zaprzyjaźnionych wolontariuszy Zakonu Joannitów z Niemiec. Julius Bardt, Moritz Hollmann, Friedrich Kippenberg oraz Fabian Reischauer przyjechali z kolejnym transportem sprzętu medycznego i pomocniczego, który zasil…
W niedzielę, 15 czerwca w Zespole Szkół im. Gen. T. Kutrzeby odbyła się VIII Olimpiada Integracyjna zorganizowana przez Stowarzyszenie Przyjaciel.
Na sieci wodociągowej w Kowanowie zamontowano właśnie nowy element – zawór odpowietrzająco-napowietrzający. Choć dla wielu mieszkańców może brzmieć to jak kolejny trudny w nazwie szczegół techniczny, to w rzeczywistości – ważny krok w stronę jeszcze sprawniejszego i bezpieczniejszego systemu wodoci…